Pekala, herkes hazır mı?
Hazırız.
Röportaj soruları burada, ama değiştirebilirsiniz.
Ben YGN Muhabiri Choi Dal Po. Muhbir siz misiniz?
Ha Myung, benim.
Senin muhbirin benim.
Ağabey?
Ben...
...sana teslim oluyorum.
Ağabey.
İntikamımızı alma işini sana bırakıyorum.
Eğer intikamımızı alacaksan...
...yeteneğini kullanarak al.
12.Bölüm Sihirli Flüt
Dal Po için iyi olmalı.
Hem benden önde gidiyor, hem de ilk haber hikayesi iyi.
Sen de yapacaksın.
Ama Dal Po'nun haberi 6.sırada, benimki ise 19.
Annem gelmemi beklerken uyuyakalacaktır.
Benimkine ne demeli?
Hangisine basınca iki kanal arasında gidip geliyorduk?
Ya Dal Po'yla In Ha aynı anda televizyona çıkarsa?
Yine seni kandırmalarına izin mi veriyorsun?
O televizyona filan çıkmayacak.
Bu televizyonun parasını ödemeden önce televizyona çıkabileceğinden şüpheliyim.
Seni kokuşmuş hergele! Çıkmaması için dua ediyorsun değil mi?
Bu haberi Choi Dal Po'nın almasının çok zalimce olduğunu düşünmüyor musun?
Kendisi istedi.
Ki Jae Myung bir şey yapar diye endişelendiğinden mi buradasın?
Evet.
Son zamanlarda popüler olan kişileri ağırladığımız "Konu İnsan" bölümündeyiz.
Haber bültenimizin bugünkü özel misafiri...
...kendi hayatını genç bir çocuğu sarhoş sürücüden kurtarmak için tehlikeye atan...
...milli kahramanımız, Bay Ki Jae Myung.
Merhaba.
Evet, burada olmak güzel.
Ki Jae Myung 13 yıl önce meydana gelen trajik fabrika yangınındaki kazanın...
...talihsiz kurbanlarından biriydi.
Ve bu durum vatandaşlar tarafından daha çok dikkat toplamasını sağladı.
13 yıl önce de o zamanlar karşılaşmıştık, öyle değil mi?
Evet.
Sizinle röportaj yapmak istedim. Bu şekilde babamın masumiyetini ilan edebilirdim.
MSC Ki Jae Myung'a karşı...
...adaletsizce davranan tek haber kanalıydı.
Bu röportajı...
...bir gün bütün dünyaya bu günün geleceğini bildiğimiz için ayarladık.
Bay Ki Jae Myung 13 yıl önceki röportajında yalnızca 17 yaşındaydı.
Ve ilk kez sizinle o görüntüleri paylaşacağız.
Bu...
...Bu babamın geçen sene aldığı "Üstün Başarılı ve Onurlu İtfaiyeci" ödülü.
İtfaiyeci memuru olarak çalıştığı 21 yıl 2 ay boyunca...
...730 yangında bulunup 1400 kişiden fazla insanın hayatını kurtardı.
Bu bilgiler onaylanınca ödülü aldı.
Başkalarını geride bırakıp kaçacak birisi değildir.
Özellikle ailesini terk edip saklanacak biri hiç değildir!
Oğlu olarak...
...babasının ölümünü kabullenmektense ölmeyi yeğlerim.
Çünkü oğlu olduğum için gerçeği biliyorum.
Babam...
...masumdur.
Bay Ki Jae Myung.
13 yıl önce verdiğiniz bu röportajı hatırlıyor musunuz?
Evet.
Söylediğim her kelimeyi tek tek hatırlıyorum.
Ve...
Ayrıca röportajı nasıl değiştirdiğinizi çok net hatırlıyorum.
Röportaj boyunca...
...babamın hayatta olduğuyla ilgili bağırdığım bölümün...
...ihtiyacınız olan tek bir kısım olduğunu söylemiştiniz.
Ama sizin gösterdiğiniz röportajda...
...o bölüm yokmuş gibi görünüyor.
Kameraya bakma. Konuşurken sadece bana bak.
Hazır mısın?
Evet.
Elinde tuttuğun ödül nedir?
Ne dersin? Röportaj haber yapmaya değer mi?
Evet, babasının hayatta olmasıyla ilgili bağırdığı kısmı kullanabiliriz.
Bekle, Cha Ok. Bence biraz ileri gidiyorsun.
- Röportajın amacı bu değildi. - Benim için buydu.
- Sıradaki soruya geçelim mi? - Çok ilginç.
Bir şey üzerinde düzenleme yapılmasına göre...
...bir insan şeytan biri...
...ya da bir kahraman olabiliyor.
Video üzerindeki düzenleme yöntemlerinizle...
...13 yıl önce babamı bir şeytana dönüştürmüştünüz.
Bu durum... 13 yıl öncesinde kaldı.
Lütfen o zamanlar yeteneklerim konusunda olgunlaşmamış olduğum için anlayış gösterin.
Söylediğiniz şey...
...o zamandan bu yana olgunlaştığınız mı?
Evet, elbette.
Biraz zaman geçtikten sonra bile olsa...
...MSC Haber babanıza yaptığı haksızlığı aydınlatmış olmadı mı?
Ayrıca bir kahraman da oldunuz.
Hayır, buna katılmıyorum.
Çünkü şu anda...
...13 yıl önce yaptığınızın aynısını yapıyorsunuz.
Tıpkı kahraman babamı şeytana dönüştürdüğünüz gibi...
...şimdi...
...benim gibi katile dönüşen birini...
...kahramana dönüştürüyorsunuz.
Katil mi? Bununla ne kastediyorsunuz?
Evet, insanları öldürdüm.
Bana inanmıyorsanız, daha fazlasını öğrenmek için YGN habere bakın.
YGN Haber'de Şok Gelişme
Genç bir öğrencinin hayatını kurtardıktan sonra...
...milli bir kahraman olan Bay Ki Jae Myung'u herkes hatırlıyor mu?
Ama Bay Ki'nin katil olduğuyla ilgili şok bir gelişme açığa çıktı.
Bay Ki YGN muhabirlerimizden biriyle...
...üç kişinin canının aldığını itiraf etti.
Şimdi haberimizi sizlere gösteriyoruz.
Geçen ay ortaya çıkan yangın davasındaki...
...şüpheli 54 yaşındaki Bay Moon'un bedeni...
...bu akşam 6 sularında bir kanalizasyon çukurunda bulundu.
Cesette herhangi bir yara bulunmadı.
Ölümünün asıl nedeni otopsiden sonra belli olacak.
Moon Duk Soo'nun cesedinin orada olduğunu mu söylüyorsun?
Evet.
Bunu nereden öğrendin?
- Katil bana söyledi. - Katil kim?
Ki Jae Myung.
Vay, biliyordum!
Kesinlikle biliyordum! Hissetmiştim.
Peki, Ki Jae Myung niye sana bunu söyledi?
Ki Jae Myung benim ağabeyim.
Şu hergele.
Kendi öz ağabeyi.
Taş kalpli serseri.
Bay Ki cesedin nerede olduğunu bize belirtti.
Bay Ki yalnızca Bay Moon'u öldürmediğini...
...yangın faciasının kurbanları Bay Gun ve Bay Kang'ı da öldürdüğünü söyledi.
...Ve işlediği suçların kanıtlarını verdi.
13 yıl önceki suçu babamın üstüne atmalarından dolayı onlara kızgındım.
Ve yapmamam gereken bir şey yaptım.
Polis Bay Ki'yi göz altına hakkında soruşturma başlatacak.
Bay Ki vatandaşların onu gerçek biri olarak görmediğini fark etti.
Ve vatandaşları aldatmamak için suçlarını itiraf etti.
YGN Haberden...
Ki Ha Myung.
Dal Po.
Az önce ne dedi?
Nasıl... Choi Dal Po değil de... Ki Ha Myung olduğunu söyler?
Haberin iyi geçti mi?
Evet.
Ben de Muhabir Sung Cha Ok'a...
...büyük bir şaplak attım.
İyi yaptın.
İyi yaptın, ağabey.
Takım Lideri, bekleyin.
Uzun zamandır ayrıydık.
Şimdi yine yollarımızı ayırmak zorundayız.
Birbirimizi daha önce bulmuş olsaydık çok güzel olurdu.
Özür dilerim, ağabey.
Çok özür dilerim.
Bu sadece başlangıç, değil mi?
Şu andan itibaren... Sung Cha Ok'la tek başına yüzleşeceksin.
Muhabir Sung Cha Ok'a ve bana gerçek bir muhabirin nasıl olması gerektiğini göster.
Sana inanıyorum.
Ağabey.
Hadi.
Parmakla söz ver.
Mühürle.
Kopyala.
Yalandı ve mühürlendi.
Ağabey.
Sana bırakıyorum.
Tamam mı, Ha Myung?
Ev...
...buldun mu?
Evet.
Ağabeyimin evinde yaşayacağım.
Sadece...
Burada yaşamaya devam etsen olmaz mı?
Benim için...
...nasıl bir hikayen olduğunun önemi yok.
Sen sadece...
...benim oğlum, Choi Dal Po'sun. Evet, öylesin.
Özür dilerim.
Bizimle yaşamak...
...sana acı mı veriyordu?
Evet.
Benim için...
Acı verici oldu.
Hayır, mutluydum.
Ağabeyim için üzülmenin yanı sıra çok mutluydum.
Öyle olmuştur tabii.
Böyle acı dolu bir sırrı saklamak...
...sana çok acı çektirmiş olmalı.
Tabii ki senin için zor olmuştur.
Tamam, tamam.
Ben...
...eski adımı almak istiyorum.
Ne dedin?
Bunu yapabilmem için...
...beni evlatlıktan reddetmen gerek.
Bana bunu nasıl söylersin?
Bunu yapmamı nasıl beklersin?
Nasıl... Bunu nasıl yapabilirim?
Özür dilerim, baba.
Sanırım...
...artık mutlu olamayacağım.
Burası artık benim odam mı olacak?
50'li yaşlarımdan sonra sonunda kendime ait bir odam olacak.
In Ha'yla ne yapacaksın?
Aramızdaki ilişki bitti.
O yüzden artık bu konuda endişelenmenize gerek yok.
Gitme.
Sana söyledim tüm kırıcı laflarımı...
Hepsini geri alıyorum.
Özür dilerim.
O yüzden lütfen gitme.
Özür dilerim.
Mutlu bir hayat sürseydim...
...o zaman ağabeyim acınası biri olurdu.
Her şey için teşekkür ederim.
Kendinize dikkat edin.
Senin adın Choi Dal Po.
Baba.
In Ha, ne yapıyorsun? Onu görmeye gitmeyecek misin?
Ama artık ondan gerçek bir intikam almak istiyorum.
Ve bu yüzden...
...In Ha'dan ayrıldım.
Endişelenme.
Bu duygularımın üstesinden geleceğim.
Bu yüzden...
...beni düşünerek gardını indirme...
...ve benim yüzümden sakın çekinme. Anneme karşı iyi bir mücadele ver.
Ona istediğin kadar kızabilir ve nefret edebilirsin.
Bu sadece başlangıç.
Şu andan itibaren Sung Cha Ok'la tek başına yüzleşeceksin.
Muhabir Sung Cha Ok'a ve bana gerçek bir muhabirin nasıl olması gerektiğini göster.
Küçük kardeşim, Ha Myung'a.
Zorlanıyor musun? İhtiyacın olan bir şey var mı?
Yok.
Seni dinlediğim iyi oldu.
Kendimi sorgulamayıp sonuna kadar gitmiş olsaydım...
...komik yüzünü sıkça göremeyecektim.
Yarın arazi incelemesi var, değil mi?
Evet.
Bana rahat kıyafet getirebilir misin?
Sanırım olay yerine bu kıyafetlerle gitmek biraz aşırı kaçar.
Tamam.
Yarın mutlaka arazi incelemesine gel.
Ürkütücü şeyler göreceksen de...
...yine de...
...birbirimizi dışarıda görmek için bir fırsatımız olacak.
Tamam.
Yani, şu Choi Dal Po, yani Ki Ha Myung...
Gerçekten çok kalpsiz biri.
- Nasıl yani? - O çocuk...
...özel bir şey kapabilmek için öz ağabeyini itiraf etmesi için ikna etmiş.
Siz terfii alabilmek için öz ailenizi tutuklamak ister miydiniz?
Böyle bir şey yapacak kadar alçak biri olduğumu mu sanıyorsun?
Düşünce şekliniz...
Dal Po hile yapmış olmasın?
Ya Sıfırkolik hile yapmadı da, testi çaldıysa?
Düşünce şeklime ne olmuş? Ne varmış?
Düşünce şeklinizin aynı benimki gibi olduğunu düşünüyorum.
Sen nasıl düşünüyorsun?
Çocukça, düşüncesizce ve sığ.
Az önce ne dedin sen? Ahn Chan Soo!
- Ağabeyini mi ziyaret ettin? - Evet.
Yarın arazi incelemesine gidecek misin?
Arazi incelemesine mi?
Bu olayı gizli tutmaya çalışıyordum ama işe yaramadı.
Özür dilerim.
Ağabeyime... Lütfen ona iyi bak.
Merak etme.
Şu Ki Jae Myung'un kardeşi değil mi?
Sunbae, onunla çekim yapmaya ne dersin?
Onunla çekim yapacaksın da ne olacak? İşe yarayacağından bile şüpheliyim.
Ki Jae Myung'un öz kardeşi onun katil olduğu haberini yaptı.
Sence de bir şeyler elde edemez miyiz?
Öyle mi dersin?
Bence işe yaramaz.
Buraya arazi incelemesine mi yoksa ucuz çekimler yapmaya mı geldiniz?
Jae Hwan. Neden bana karşı birlik oluyorsunuz?
Çekilin şuradan!
İşte oradalar!
Çekilin yoldan.
- Başka kurban var mı? - Gösteriş yapmak için mi çocuğu kurtardınız?
Kurbanların ailelerine söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Suçlarınızın üstünü kahramanlık sıfatıyla örtmeyi mi umuyordunuz?
Ne yapıyorsunuz siz!
Sorularına cevap vermene gerek yok. Sadece arazi incelemesine odaklan.
Herkesin sessiz olması gerek. İşimizi bölüyorsunuz.
Lütfen sessiz olun.
Lütfen yoldan çekilin.
İyi misin?
Yüzün gerçekten solgun görünüyor.
İyiyim.
Ben iyiyim.
Hiçbir şey yapma ve öylece dur.
Dal Po.
Bana o isimle seslenme.
Ben iyiyim.
Endişelenme ve beni rahatlatmaya çalışma.
Takılıp düşmeyeceğim. Boynumu eğmeyeceğim.
Lütfen hiçbir şey yapma ve dur.
Amcan olduğunu mu söyledin? Choi Dal Po.
Ki Jae Myung'un kardeşiymiş.
Biliyor muydun?
Evet.
Amcanın bir katilin kardeşi olduğunu düşününce...
Ne kadar korkunç bir dünyada yaşıyoruz.
Ben de bir katilin kızıyım.
Sen sözlerinle birini öldürdün.
Sung Cha Ok ünlü konuşması birkaç gün içinde tamamen her şeyi değiştirdi.
Hileli sunucu, Hileli Sung, Boş Haberci Sung.
- Ki Jae Myung haberi olaylı bitti. - Buna bir baksana.
Hileyle Gitti
Hileli Şeker
Hilecinin Hafızası
Ülkemizdeki internet kullanıcıları çok yaratıcı değil mi?
Hayır, Sung Cha Ok bundan daha ilerisini hak ediyor.
Daha fazla dibe girmeli.
Ne yapıyorsun?
"Sung-Jung-Mo" başlıklı bir sohbet başlattım.
Oraya bir şeyler göndereceğim.
"Sung-Jung-Mo" mu? Ne anlama geliyor?
Sung Cha Ok'tan nefret edenler topluluğu.
Sana yaratıcılığın ne anlama geldiğini göstereceğim.
- Bu son konferansından değil mi? - Bir kaç düzenleme yaptım.
Birisi gördüğü zaman... Sung Cha Ok'un işi bitecek.
Onun hile yapmada zirvede olması yıkılmasına neden olacak.
Sung Cha Ok'tan neden bu kadar nefret ediyorsun?
Çünkü Sung Cha Ok nefret edilesi biri.
Ve Choi Dal Po...Yani Ki Ha Myung için. Yaptığım şey için üzgünüm.
Bu yüzden onun intikamını alacağım.
- Üzülüyor musun? Neye? - Ki Jae Myung hikayesine.
Ağabeyi olduğunu bile bilmeden...
...iyi bir hikaye olduğunu düşündüğüm için karıştım.
Bu sefer çok şey öğrendim.
Bizim haber hikayemiz aslında başka birinin hayatı.
Bu durumu hiç ciddiye almamıştım.
Yüklemeyi bitirdim.
Sadece gerçekler, pek ilgi çekici değil, öyle değil mi?
Hiçbir tadı ve tarzı yok. Gerçekler bir şeyi özel kılmaz.
Biraz çeşitlendirmek gerekir. Biraz daha dikkat toplamak için...
Gazetecilik ahlakını ve görev kurallarını unutun.
Yapmamız gereken şey gerçekleri daha etkili kılmak.
Evet, Sung Cha Ok.
Bundan böyle insanlar nefretlerini yüzüne vuracaklar.
İyi misin yoksa kötü mü, çözemiyorum.
İnsanlar en çok bunu sever.
İnsanlar beğenilen şeylerden daha çok saçma şeylerden hoşlanırlar.
Düzenleme yapmakta gerçekten iyisin.
Sunucu Sung Cha Ok'un hileli röportajı MSC Habere olan güvenirliği azaltıyor.
- Müziği kapat. - Peki.
Arabayı durdur.
Gerçek adın Ki Ha Myung, değil mi?
Demek bunca zaman benimle bu yüzden mücadele ediyordun?
O zaman bana bağırırken söylediğin sözleri şimdi anlıyorum.
Kendi ağabeyini içeri tıkarak beni utandırmak istedin.
Bunu söylediğim için kusura bakma ama...
...zerre kadar utanmadım.
Endişeli olmalısınız.
Daha sormadığım sorulara cevap verdiniz.
Ve sesiniz hiç olmadığı kadar titriyor.
Ben...
...sizi korkutmaya m başladım?
Hem de hiç.
Bunu duymak güzel.
Öyle olsa bile belli etmeyin.
Ve karşımda kolayca eğilmeyin.
Çünkü o zaman eğlencesi kalmaz.
Bu savaşa girmeyi planlıyorum.
Merak ediyordum.
Sung Cha Ok'un kötü bir muhabir olduğunu sana benim mi...
...yoksa diğer insanların da düşüncesi olup olmadığını...
Sung Cha Ok’un kucağına attığımız korun...
...onu yakacağını yoksa çok büyük bir yangın olup öldüreceğini...
Çok merak ediyordum.
Ama bu kor...
...beklediğimden daha geniş bir şekilde büyüyor.
- İzleyicilerin tamamen aptal olduğunu düşünüyor. - Korkunç biri.
- Bu kadın tam bir pislik, değil mi? - Aynen öyle.
- Bu ne? - Eski çekimini gördünüz mü?
- Bu ne? - Ne?
Bu haberi yaparken dizlerinin üzerine çöktüğünü duydum.
- Biliyorum, o hile kraliçesi. - Oyuncu olması gerekmiş.
Yangının koru rüzgara yakalanıp...
...söylentilerle daha geniş bir şekilde yayılmaya başladı.
Ve eninde sonunda korum için gün doğdu.
Halk Sunucu Sung Cha Ok'un işten çıkarılmasını istiyor.
MSC Haber Binasının önündeyiz.
Halk Sung Cha Ok'un haberleri hile yapıp değiştirdiği gerekçesiyle...
...işten çıkarılmasını talep eden protestolarına devam ediyor.
Geçmişte Sung Cha Ok'un yaptığı hilelere...
...kurban giden birçok insan önlerinde diz çökmesini istiyor.
7 yıl öncesine kadar kendi otobüs şirketi olan Bay Jo Jang Hoon...
...Sunucu Sung Cha Ok’un yalan haberi yüzünden iş yerini kapatmak zorunda kaldı.
Bay Jo'nun şirketinde otobüs şoförlüğü yapmaya başlayan Bay Cho...
...şirketteki işinden çıkarılınca çok geçmeden birdenbire ölmüştü.
O zaman, Muhabir Sung Cha Ok Bay Cho'nun otobüsten kendine 600 won...
...zimmetine geçirdiğini ve yaptığı haksızlığı beceriksizce düzeltmek için...
...kendi canına kıydığı haberini yaptı.
Aslında kendisi ölümcül bir hastalık yüzünden vefat etmişti.
Ama onun yüzünden intihar etti olarak bilindi.
İşte, bu Bay Cha'nın ölüm raporu.
Bakın.
Ölüm nedeni intihar değildi.
İnsanlar beni parmakla gösterip bana katil dediler.
Ve sonunda otobüsüme binmeyi reddettiler. İşim mahvoldu.
Bay Cho Sunucu Sung'dan resmi bir özür talep etmesine karşım...
...MSC Haber Merkezi henüz resmi bir açıklama yapmış değil.
Ben NTS Haberden Kang Sang Hwang.
NTS'teki adamlarda iş ahlakı diye bir şey yok.
Nasıl başka bir kanalın haber spikerine iftira atabiliyorlar?
Otobüs şoförü haberini polise kötü niyetli saldırı olarak ihbar et.
- Sadece üstünü örtüp bırakalım. - Öylece üstünü örtemeyiz.
Durumu açıkça anlatmalıyız.
Ne oldu? Hikayelerinde doğruluk payı mı var?
İntihar olduğuna dair bir çok ikinci dereceden kanıt vardı.
- Ailesi bile intihar olduğunu söylemişti. - Bu yüzden...
Onlarla konuştuktan sonra ne yapacağına çoktan karar vermiş miydin?
- Ölüm raporunu kontrol etmiş miydin? - Etmedim.
Ne? Yani o adamın söyledikleri doğru mu?
- Hayır, öyle demiyorum... - Ama tam olarak emin değilsin öyle mi?
- Evet. - Yani bu durumu açıklığa kavuşturamazsın.
- Özür dilerim. - Bu adamın söyledikleri doğruysa...
O zaman sunuculuk konumundan alınacaksın.
Peki.
- Otobüsün sahibini mi araştırmamı mı istiyorsunuz? - Evet.
- Bulduklarına direk bana söyle. - Peki ya Amir Kim?
Direk bana söyle dedim.
- Peki. - Özür dilerim, Müdür Sung.
- Bana hiç güvenmiyor musunuz? - Amir Kim.
Merak etmeyin, Müdür Sung.
Bu işi Lee Il Joo'dan daha güvenilir olan birine teslim etmeyi planlıyorum.
Konumun sallantıdayken bu işi sadece birine bırakamayız.
Bu işi başka bir muhabire bırakırsak insanlar özür olarak düşünür.
Ve dinlemezler bile.
Ama...
Eğer bu haberi bir Pinokyo yaparsa o zaman bir şey söyleyemezler.
Ve eminim ki birçok rahatsız edici tavır sona erecektir.
- Sen yoksa... - Evet.
Choi In Ha ve Seo Bum Jo.
İkiniz el ele verip Müdür Sung'un masumiyetini kanıtlamak için çalışacaksınız.
Bir tanesini bile atlamadan her taşın altına bakın.
Ve direk bana bildirin. Anlaşıldı mı?
Ne?
- Peki. - Peki.
İstemediğim halde neden böyle yapıyorsun?
Neden düzene uymuyorsun?
Düzene uymayan kişi sizsiniz.
Muhabirlerin tayini amirlerin otoritesini direk olarak düşürür.
NTS Haber gerçekten zalimdi ve rakipleri de bayan bir sunucu.
- Sizce de çizgiyi aşmadılar mı? - Öyle mi düşünüyorsun?
Bence kim hak ediyorsa kim olduğuna bakılmadan utanç duyması sağlanmalı.
O 600 wonluk intihar haberi ona Üstün Muhabir Ödülü bile kazandırmıştı.
MSC Haberden henüz resmi bir açıklama gelmediğine göre...
...kesinlikle bir şeyler var, sizce de öyle değil mi?
Sunucu haberini doğru yapmış olsaydı...
...otobüs şirketi sahibini iftira atmaktan dava açarak bu işi bitirebilirlerdi.
Ama böyle bir şey olduğunu duymadım.
Hileli Sung'un, yani Sunucu Sung'un yanlış bir şey yaptığından eminim.
NTS'in haberi otobüs sahibinin tarafından bakarak...
... ön yargılı davranıyor, o yüzden anlamsız bir haber.
Gerçek haber yapmak için hikayenin iki tarafını da bilmeniz gerekir.
Anlaşıldı mı, Ki Ha Myung?
- Efendim? - Sakın...
Sunucu Sung'un otobüs sahibiyle hikayesiyle ilgilenebileceğini düşünüyor musun?
Evet, elimden geleni yapacağım.
Tamam, sıradaki konumuz için...
Yoon Yu Rae, sen de katılabilirsin. Perşembeye kadar.
Peki, Amirim!
Yani Sung Cha Ok'un otobüs sahibi hikayesini sen mi araştıracaksın?
Evet, böylece sana verdiğim sözü yakında gerçekleştirebileceğimi düşünüyorum.
O haber hikayesiyle Üstün Muhabir Ödülü bile almıştı.
Bu yüzden eğer yalan söylediyse gerçekten işi bitecek.
İyice anlat. Nasıl bir dava bu?
Otobüs şoförünün 600 won zimmetine geçirip...
...sonra intihar ettiğiyle ilgili bir dava.
600 won zimmetine para geçiren 40'lı yaşlarında bir otobüs şoförü...
...yaptığı şeyden dolayı intihar etti. ve ölümü bütün herkesi şok etti.
40'lı yaşlarındaki Bay Cha altı yıllık Seul'de şoförlük yapıyordu.
Ve ölü bedeni bu sabah erken saatlerde bulundu.
Aile üyelerinin iddiasına göre...
...Bay Cha bir ay önce işini kaybettiği için...
...ailesi yokken fazla dozda uyku hapı alarak intihar etti.
İşten çıkarılmasının sebebinin şirketin 600 wonunu zimmetine geçirmesi olduğu öğrenildi.
Bay Cha bu durumun bir hata olduğuyla ilgili konuşsa bile...
...işten çıkarılması adil değildi ve şirket onun özrünü kabul etmedi.
Yalnızca 600 won olsa bile, yolsuzluk yolsuzluktur.
İşten çıkarılması doğru bir hareketti.
İntihar ettiği için üzgünüm.
40 yaşındaki kurbanın evinin reisiydi...
...600 won için kendi canına kıydı.
Bu trajik dava otobüs şirketini kötü bir şekilde etkilemekte.
Ben MSC Haber Muhabiri Sung Cha Ok.
Peki bu dava neden olay oldu?
Otobüs şoförü intihardan değil ölümcül kalp rahatsızlığından öldü.
Ama Sunucu Sung bunu intihar olarak lanse etti.
Sonunda otobüs şirketinin sahibi iflas etti.
Otobüs şirketinin sahibine karşı haksızlık yapıldı.
Bu yüzden ona yapılan haksızlığı ortaya çıkaracağım.
Bu haberi iyi yaparsam...
...Muhabir Sung Cha Ok artık bir muhabir olarak hayatına devam etmeyecek.
Sabırsızlanıyorum.
Sung Cha Ok'u nasıl devireceğin konusunda sabırsızım.
Merak etme. Onu yere sereceğim.
Avukatınla görüştün mü?
Evet, görüştüm.
- Ne düşünüyorsun? İyi mi? - İyi görünüyor...
Ama onda biraz sersemlik var gibi.
Henüz tam olarak bilemiyorum.
Sersem bir avukat tutamazsın.
Adı ne? Numarasını hatırlıyor musun?
Evet, anne. In Ha'yla yine ortak olduk.
Neden?
In Ha'yla çalışmayı sevdiğini söylemiştin.
Sadece... Artık onu unutmak istiyorum.
Savaşı kaybediyormuş gibi hissediyorum.
Ve cesaretim kırılıyor.
O zaman yapacak başka bir şey yok.
Onu nasıl unutacaksın?
Ona bütün mesajlarını çalan kişinin ben olduğumu söyleyeceğim.
Gerçekten mi?
O zaman sana çok kızgın olacaktır.
Bu yüzden söyleyeceğim.
Bu şekilde onunla bağımı koparabilirim.
İstediği kadar bana vurup küfretmesine izin vereceğim.
Aslı katil olan milli bir kahraman, Ki Jae Myung.
Peki artık muhabir olmayı bırakmaya ne dersin?
Choi In Ha'nın etrafında olmak için muhabirliğe başlamıştın.
Evet.
O zaman sana görücü usulü randevu ayarlayabilir miyim?
- Profesör Pyo'nun kızı... - Henüz böyle bir şeyle ilgilenmiyorum.
Görücü usulü görüşmeye gitme havamda değilim.
Hayır. Onun resmini göndereceğim. Sadece bak.
Gerek yok, gönderme.
Göndermemesini söylemiştim.
Hayır, henüz zamanı değil.
Tamam.
Sadece söyleyip güzel bir mesafe koyacağım.
İstediği kadar bana vurup küfretmesine izin vereceğim.
- Choi In Ha, sana söylemem gereken bir şey var. - Nedir?
13 yıl boyunca mesajlarını çalan kişi...
...bendim.
Ne?
Özür dilerim.
- Hatalıydım... - Pislik herif!
Söylemen gereken şey ne?
Geçen söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
13 yıl boyunca mesajlarını çalan kişiyi.
Evet.
Ona kızgın mısın?
O mesajlar yerine ulaşmış olsaydı...
...o zaman annenle ilişkin şimdiki gibi kötü olmayabilirdi.
Bilmiyorum.
Başta kızgındım ama artık öyle hissetmiyorum.
O mesajlar direk olarak anneme gitmiş olsaydı...
...muhtemelen artık ona mesaj atmamamı isterdi.
Öyle, değil mi?
Bir şekilde mesajımı alan her kimse ona minnettarım.
13 yıl boyunca o kişi, benim ormanım gibiydi.
Ve tıpkı günlüğüm gibiydi.
Aslında bugünlerden kimseye mesaj göndermediğim için üzülüyorum.
Gerçekten mi?
Hayır, böyle olmamalı.
Bu bitirmeye yardımcı olmaz.
Ne?
Yok bir şey.
İlk olarak otobüs şirketinin sahibine hazırladığımız soruları...
...ve soruşturma raporlarını sormaya gidelim.
Yoldayken anlatırım, gidelim.
Tamam.
MSC Haber muhabirleriyle röportaj vermiyorum.
Sung Cha Ok'a yardım etmek için başka bir haber yazacaksınız.
Hayır, öyle yapmayacağız. Biz kendi çizgisinde giden muhabirleriz.
Sadece gerçeği haber yapacağız.
6 yıl önce Sung Cha Ok da öyle söylemişti.
Sonra onunla röportaj yapmayı kabul ettim. Bir daha kanmam.
Efendim. Ben MSC'den Choi In Ha.
Ben bir Pinokyo'yum ve yalan söyleyince hıçkırmaya başlıyorum.
Reklamdaki kız mı?
Bu ne? Onlar da mı bu davada?
Sadece gerçeği haber yapacağım.
Orijinal haber değiştirilmişse...
...Muhabir Sung Cha Ok'un sizden özür dilemesini sağlayacağım.
Gerçekten çabalıyor.
Gördünüz mü? Yalan söylemediği için hıçkırmıyor.
Kesinlikle sözlerinizi değiştirmeyip bana söylediğiniz gibi aktaracağım.
Tamam, seninle röportaj yapacağım.
Lütfen bizimle yapın. Biz YGN muhabirleriyiz.
- Ne yapıyorsun? - Bu araştırmadan uzak dur.
Uzak durmak gibi bir seçimim yok. Amir Kim yapmamı emretti.
Yine de uzak dur.
Bir bahane üret ve uzak dur.
Bu hikayede ne yapıp edip anneni yere sereceğim.
Yaptığı en ufak yanlışı bile ortaya çıkarıp...
...bütün dünyaya annenin muhabir olmaya hakkı olmadığını...
...duyuracağım.
- Peki neden ben uzak duracak mışım? - Beni ilgilendirdiğin için.
Ağabeyimi düşünüp gerçek bir şekilde savaşmak istiyorum.
Seni görünce düşüncelerim karışıyor ve çekinmeme neden oluyorsun.
- O yüzden lütfen uzak dur. - Benimle ilgilenme.
Gerçek bir şekilde savaş ve hiç çekinme.
Çünkü ben de seninle aynı gemideyim.
Ayrıca ben de annemin muhabir olmaya hakkı olmadığını düşünüyorum.
Senin dediğin gibi bütün dünyaya göstereceğim.
Şu an ne kadar çok çabaladığını biliyorum. İyi değilsin.
Her gece tek başına ağlıyor ve her an büyükbabamı özlüyorsun.
Ama ağabeyin için üzüldüğünden iyiymiş gibi rol yapıyorsun.
İyi olmadığını herkesten daha iyi biliyorum.
Ama senin için endişelenip teselli etmeye bile çalışmayacağım. Çünkü...
Çünkü seni harap olup düşerken görmekten nefret ediyorum.
O yüzden benimle ilgilenme ve yapman gereken her neyse onu yap.
Müdür Sung.
Otobüs şoförünün ağabeyiyle görüştüm ve otobüsün sahibinin haklı olduğunu söyledi.
O zaman neden 6 yıl önce yalan söylemiş?
Ağabeyinin ölümünden dolayı kalbinin kırıldığını...
...ve korkunç bir durumda olduklarını söyledi. Bu yüzden yalan söylemiş.
Tamam, gidebilirsin.
Choi In Ha'yla Seo Bum Jo nerede?
Şu an otobüsün sahibiyle röportaj yapıyorlar.
Ayrıca YGN'in bu hikayeye Ki Ha Myung'u atadığını duydum.
Ne?
İyisin, değil mi?
Ne için?
Ağabeyin ve ailenle ilgili haberler oldukça şaşırtıcıydı.
O zamanlar ne söyleyeceğimi bilemiyordum.
Her neyse...
...bu sefer kesinlikle senin tarafındayım.
Sadece bilmeni istedim.
- Teşekkürler. - Bir şeye ihtiyacın olursa söyle.
Annem MSC Haberin en büyük hissedarı.
Ne demeye çalışıyorsun?
Hayır yani...
...zorlanıyorsan bana söyle.
Müdür Sung konusunu annemle konuşabilirim.
Şu an karaktersiz biri gibi oldum değil mi?
- Zengin züppesi gibi mi oldum? - Evet.
Ben de öyle şeyler söylemeyi sevmiyorum.
Ama senin tarafında olduğum konusunda söylediklerimde samimiyim.
Bunu benim için söylemenin ne kadar kötü olduğunu düşünsene.
Bu şekilde oturunca toplantı yapıyormuşuz gibi olmadı mı?
Ben YGN'den Ki Ha Myung.
Otobüs şoförünün intihar etmediğini nasıl öğrendiniz?
Otobüs şoförünün ağabeyiyle içmek için buluşmuştum.
Ve orada tüm olanların yalan olduğunu itiraf etti.
Ölüm raporuna baktığımda...
...koroner atar damarı tıkandığı için öldüğü yazıyordu.
Dilim tutulmuştu.
Muhabir Sung Cha Ok'la röportaj yapmadan önce ölüm raporuna bakmamış mıydınız?
Hayır, bakmamıştım.
Ölüm raporu onaylandığında işler bu raddeye gelmemişti.
Ben MSC'den Seo Bum Jo.
Ölüm raporunun yanı sıra başka bir kanıtınız var mı?
Bu otobüs şoförünün ağabeyinin numarası.
Bunlar da onunla çalışmış diğer şoförlerin numaraları.
Hepsini arayın.
Haksızlığa uğradığımı onaylayacaklardır.
Telefon konuşmalarını bölüşmek ister misiniz?
Bence aramızdaki en sevimli kişi aile üyeleriyle konuşmalı.
En parlak kişiliğe sahip biri.
En mantıklı kişi ölüm raporuyla ilgilensin.
- Güçlerimizi birleştirip... - Ben ölüm raporunu araştıracağım.
Ben de şoför arkadaşlarıyla görüşeceğim.
- Listede ondan fazla kişi var. - Pekala.
O zaman bende aileyle konuşacağım. Ya sen, Dal Po? Yani Ha Myung?
Müdür Sung'la konuşacağım.
Röportajdaki konuşmaları doğru ve atlamadan verip vermediğini onaylayacağım.
Tamam, o zaman saat 6'da muhabir odasında buluşalım.
Müdür Sung'la görüşmek istiyorsan şirketimizin kimlik kartına ihtiyacın var.
Bunu yanına al.
Teşekkürler.
Yaptığım şeyi gördün, değil mi? Tamamen senin tarafındayım.
Haber Odası
Affedersiniz. Müdür Sung nerede acaba?
- Sanırım kafeteryaya indi. - Teşekkürler.
Bu çocuk kim?
Çok tanıdık geldi.
Kafeteryanız bizimkinden daha iyiymiş.
Burada ne işin var?
Sizin için çok zor, değil mi?
Yalan söylentiler rüzgarıyla sürünme hissi.
13 yıl önce ben de bunu yaşamıştım. Bu hissi iyi bilirim.
Ama siz bana göre kendinizi kanıtlamanız daha kolay olduğu için şanslısınız.
Otobüs şirketinin sahibine iftira attığı gerekçesiyle dava açabilirsiniz.
Böylece polis soruşturma başlatıp kimin yalan söylediğini öğrenir.
Daha açmaya bile değmez.
Değmediğinden değil de, kendinizden emin olmadığınızdan olmasın?
Duyduğum her yalan söylentiye cevap vermek gerekmediği için.
Kanıtlayabilir misiniz?
Yalan söylentiler olduğunu?
- Hepsi yalan söylentiler! - Yalan söylentiler olduğunu kanıtlayabilir misin?
Yalan söylentiler olduğunu...
...kanıtlayabilirim.
İntihar olduğunu neyle anladınız?
- İkinci dereceden kanıt vardı. - Ölüm raporunu kontrol ettiniz mi?
- Ailesinden de bilgi aldım. - Ölüm raporunu kontrol ettiniz mi?
- Not bile bırakmıştı. - Size ölüm raporunu kontrol ettiniz mi diye sordum.
Kontrol etmeye gerek yoktu!
Çünkü intihar ettiğine dair başka bir kanıt vardı.
Cevabınız için... Teşekkür ederim.
Başkan Lütfen konumundan istifa et.
Çeviri: polyannahayris Yeppudaa Çevirmen Adayı
Kardeşimle konuşurken ağzımdan kaçmış.
- Özür dilerim. - Öyle olsa bile...
...sersem demen hoş bir şey değil.
Tam olarak neremi sersem buldun acaba?
Davalı- Lee Dae Song
- Yanlış dava dosyasını getirmişim. - Avukat Cha.
Merak etme, davanın tüm ayrıntıları hafızamda.
Ayrıca geçen benden rica ettiğin şeyi kardeşine gönderdim.
Siz...
Gerçekten bir muhabir misiniz?